[identity profile] peteralway.livejournal.com 2021-01-11 03:21 am (UTC)(link)
The flu is such a slangy term for influenza that it has to be put in quotes!

[identity profile] fflo.livejournal.com 2021-01-11 04:16 pm (UTC)(link)
Ha! Somehow I didn't think about that. Maybe it was new, back in that iteration of pandemic? (The card is from the early 20th century.)

[identity profile] peteralway.livejournal.com 2021-01-12 01:40 am (UTC)(link)
I heard on some NPR thing that all the current flu bugs are mutations from the century-old pandemic, suggesting that influenza wasn't so common back then that it had a nickname. It would be interesting to see a liguists's take on it.

[identity profile] fflo.livejournal.com 2021-01-12 10:52 pm (UTC)(link)
flu (n.)

1839, flue, shortening of influenza. Spelling flu attested from 1893. The abstraction of the middle syllable is an uncommon method of shortening words in English; Weekley compares tec for detective, scrip for subscription.


(But who sez "tec" for detective? and isn't a scrip a prescription? at least these days?) (Makes you maybe not want to be a Weekley reader.) (hahahaha)

[identity profile] peteralway.livejournal.com 2021-01-13 12:02 am (UTC)(link)
Hmm. as one of your userpics (not seen here) seems to be saying.

[identity profile] peteralway.livejournal.com 2021-01-14 12:44 am (UTC)(link)
Yes, thank you.