while I had trouble at first, now you've caused me to question it as well, and the only, and easiest, thing I've come up with is that they mean, if we keep electing right-leaners, there won't be any left-leaners in authority...

They aren't saying "left" like "remaining", though that's what our mind immediately goes to.